?

Log in

9 мая 2011

День Победы всегда волновал меня слишком - оставаться в этот день не у дел не моё. В 2008 году - Облака, в прошлом - Лужники. В этом всё началось с аналитической записки о военно-техническом сотрудничестве РФ и КНР и его влиянии на региональную безопасность в АТР. Сам День прошёл с

доброй сотней китайцевCollapse )

Пока писала про военно-техническое сотрудничество, выяснила, что Сергей Павлович Непобедимый (под его руководством были разработаны, в частности, ПЗРК «Стрела» и «Игла») был учеником Юрия Александровича Победоносцева, участвовавшего в создании «Катюши».

С Победой!

«Никогда ещё так медленно мы не шли к финишу и никогда так быстро мы не приближались к нему» (Ч. Айтматов)
Что ещё скажешь о таком далёком близком конце очередного семестра.

Ещё никогда мы вместе с Марианой, Луизой и Каролиной не переводили бразильских поэтов. А, наверное, именно этим и стоило бы заниматься все 4 года.
Винисиуш де Мораиш

Я мог бы выдержать,
Хотя и не без боли,
Если бы погибли все мои любови.
Но сошёл бы с ума,
если бы умерли все мои друзья

(перевод дословен, суть разве?)

Слишком быстро
А тут ещё внезапная страсть к босса-нова, а там уж без де Мораиша никак не обошлось.

01.02.2010 – земля храбрых

В понедельник был палиндромный день
а я чего-то так забегалась, что не добралась сюда, дабы поделиться радостию начала февраля)
У многих он вызывает отторжение, но мне всегда хочется побольше того, чего так мало в году. Кто-то скажет - и к лучшему, что мало. А я с февралём заодно) за то, чтобы он всем принёс долгожданные "внезапные и неожиданные изменения")
Вот, к примеру, на меня февраль обрушился вестями разного рода, сорта и качества. Но в целом, оцениваю их как далекоидущие и перспективные

Со студенткой 4-го курса медфака Лависсой, уроженкой Виндхука, меня познакомила однокурсница. Лависса человек среди африканцев уникальный – не любит жары и очень рада тому, что ни на Родине, ни в России ей не приходится терпеть тяготы лета. Так уж устроен учебный год у нас и сезонные изменения у них в южном полушарии: у Лависсы все каникулы – зимние)


Вот приехал к нам человек издалека. Нужно приглядеться (иначе и не заметишь) - человечек. Сидит, вжавшись в спинку кресла. Листает предложенные медицинским факультетом для ознакомления буклеты. Тихонький, молчаливенький, лишний раз и глазом не моргнёт, и пальцем не поведёт. На это есть свои причины и чётко определённые взгляды, надо полагать.

Наконец, слово предоставляется гостю. И тут не столько происходит преображение человечка, сколько приходит осознание того, что он буквально вчера спустился (нет, не с дерева, откуда такие представления об африканцах?!) с трибуны или броневичка, с которых вещал берущие за душу своей простотой и правдивостью слова. Непоколебимая стойкость и моложавость голоса. Задорные, призывные, взрывные интонации. Сила и закалка, воля и стремление. Как когда-то. В 60-ые…

«Здравствуйте, товарищи!» Бойкость и уверенность в каждом произносимом слове. Английский, весьма похожий на, но не совсем таковой. «I thank leadership of the USSR and of nowadays Russia for your help. We do remember your specialists; we do remember your doctors»

"Угадайте, как его зовут!"Collapse )

Для поздравлений на всех языках и наречиях, звучащих у нас, «и целого мира мало», не то что этой доски в аудитории)
Однако нужно добавить:
أهنئك بيوم ميلادك
Вот, теперь sincerely наш Ban Ki-Moon будет доволен)
 

А помнишь, как всё начиналось?Collapse )

 

Останется, ибо этот смысл заложен слишком глубоко: в самом корнe.

Не раз приходивший мне на помощь метод (псевдонаучный в моём исполнении) сравнительного языкознания ясно показал:

Англ.: impression press (гл.)- жать, надавливать и т.д. и т.п. - press (сущ.) – печатанье, пресса.

Нем.: Der Eindruck drucken (гл.)- давить прессом, печатать.

И даже, вы не поверите, по-китайски: 印象 (yin xiang инь сянг) - (гл.) – печатать - (сущ.) – печать, штамп, оттиск.

А вы говорите: языковые семьи, группы, праязыки, принадлежности, образы мышления... всё уйдёт, всё перекроИтся, а «впечатление» останется.

Настоящее впечатление щекочет нервы и ноздри, выводит из себя и возвращает в колею. Меняет своим напором и давлением. Остается, к сожалению или счастью, навсегда

Просто удивительно, насколько хорош декабрь 2010. Вот уж впрямь несмотря ни на что. Одни только пятницы чего стоили, особенно цюрихская и «scabreuxJ». Но ими одними дело не обошлось. И славно.

К слову, о впечатлениях, печати и фотоотпечатках. Давно я ничего не показывала из летней поездки 2009 года. Вот на горизонте воспоминаний в качестве одного из впечатлений замаячил Цюрих.



Город кристальных вод, цветов и лебедейCollapse )


Цюрих. Впечатления


А на самом деле – всем впечатлений всяких и разных. Хороших и даже не очень. Ибо уж коли впечатается, то, чай, не пятно от горчицы, не выведется и топором не вырубится, и самое главное – где-нибудь точно выстрелит, не зря ж виснет тяжким грузом на стене памяти. Ну а про хорошие впечатления чего писать, и так всё ясно. Наслаждайтесь всякими) ведь, по сути, качественное впечатление, а не отложившийся в памяти фактообраз, - большая редкость. Так пусть их будет побольше. Так Prost!о


В самый первый день Китай удивил тем, что ничем не удивил. Попала в Россию с другой стороны. Границы невозможного.
Такое впечатление поначалу сложилось, будто я тут то ли завсегдатай, то ли возвращенец к «родным» пекинатам. Ощущения новизны не было никакого.
Хотя, да, я ещё никогда не заходила так далеко.
А вы заходите, заходите, не стесняйтесь. Как говорится, Бейцзин хуанинь нинь! Приветствует он вас, очень приветствует. Смелее, вверх по лестнице, ведущей к указателю «No en в trance»


 请进!Collapse )

Aug. 3rd, 2010

Вопреки словам известной песни Анны Герман, ничего из виду не потерялось. Видимо, сказываются особенности «издалека», в котором довелось очутиться.

Под стать самому Пекину, практически всё, привезённое сюда и полученное здесь, приобретает свойства чрезмерности, красочности и остроты. Любое испытываемое здесь чувство раздувается на пустом месте как яркий воздушный шар, но, в отличие от него, при «надуве» только увеличивает насыщенность красок. А переходя некоторую грань, либо вообще начинает набирать в объёме бесконечно, либо рассыпается фейерверком.
Если мы смеёмся, то во весь голос и самозабвенно, как тут и принято. Если подступают слёзы, то смысла подавлять рыдания нет никакого. И это всё не от ощущения пребывания «на грани». А от понимания того, что иначе невозможно.
Всё, что раньше было достоянием пищеварительного тракта, печени, лёгких и иже с ними, т.н. "внутреннего мира", наконец-то обволакивает лицо, руки, струится по позвоночнику, выходит через пятки и подскакивает выше макушки. Существует. В действительности.
Где-то всё это большая редкость. Здесь – правда.

Особое впечатление произвели ламаистский храм, Гугун (Запретный город), ну и Стена. Там было просто невероятно хорошо. Несколько часов, которые вспыхнули во времени, заставив прочувствовать, что такое, когда хорошо, и что такое, когда плохо. Прекрасно

Накрывшийся, было, медным тазом фотоап, возрождён.
Ставшее любимым:



Ещё немногоCollapse )

Пуще неволи

Долгожелаемое возвращение было отложено на несколько часов. «Компенсация» Air China за пунктуальность на подлёте к Пекину.
«Двигатель у вашего самолета сломался. Вы не хотите подождать, пока мы подготовим новый самолёт?» Странный вопрос. Что вы – мы ещё никогда не летали со сломанным двигателем. Любопытно
Убитое с особой жестокостью время оказалось жертвой не напрасной. Ловила самолёты.

...Collapse )

 

Святое дело

Совсем неожиданно Год Африки совпал с проведением чемпа в ЮАР и 50-летием этого университета. Ну а поскольку в силу ряда обстоятельств интересуюсь делами континента, широко известный факт получил в моём представлении иную окраску. факт-хамелеонCollapse )
Немцы, как обычно, не удержались от потусторонних комментариев и, будучи людьми, исправно голосующими за христианских демократов, выдвинули несколько кандидатур в пантеон святых покровителей футбола. cum clavisCollapse )

Люблю

Люблю набирать слово «люблю») треугольно, но живо, и напоминает игру на клавишных.
А ещё складывается впечатление, что приблизительно так же, как теперь на клавиатуре я, в своё время Татьяна Ларина «на отуманенном стекле» прелестным пальчиком писала «заветный вензель» (напоминаю, «О да Е»).


Little Dorrit – main theme. OSTатки всё же сладки.



Полная версияCollapse )

В последнее время люблю музыку, которую сочиняют Джоны. Работа Джона Ланна тому порукой.
Little Dorrit приятный сериал, но популярности даже не нюхал. Работа актёров и оператора, тем не менее, удовольствие доставляют. Вторая, как обычно, решает всё. Благодаря ей влюбляюсь или не влюбляюсь в фильмы. И даже отдельные мультфильмы. В случае этого сериала наиболее ярко задумка операторов и художников по декорациям проявила себя на теме бюрократии. Графическое исполнение откровенно и изящно одновременно.

Люблю музыку, звучащую вживую. Мне потом то снится музыка, что прежде я не слышала, то возникает при бодрствовании. Прослушивание какими-либо другими способами такого эффекта не даёт. Живое рождается от живого. Досадно и забавно, когда во сне чётко осознаёшь, что нужно проснуться, встать и записать услышанное, но одновременно прекрасно понимаешь, что не получится, ты не умеешь. Но просыпаешься и ищешь. Сперва карандаш и бумагу, а потом уже и способ – а как передать?
В моём распоряжении буквы и звуки всех более или менее известных мне языков. Кое-чему я таки научилась.
Слоги складываются в "слова" – единицы звучания. У предложений смысл один – передавать мелодию. Gewahrледен үнccéngrein.
Язык - та же музыка... а ещё графика, театр...
И всё-таки есть потребность вернуться к скрипке. На Новокузнецкую) 

Пока происходит так, как предполагала.
Не расслабляться.


                                         вода сверху говорит отчётливее. нёбо


зеркальные свойства асфальта
что-то ещёCollapse )

Не расслабляться.

Отчётверг или Donorstag

Друзья и события подпитали невообразимо. Надеюсь, и с меня для вас был «хоть шерсти клок») По крайне мере к концу дня сил не было никаких. Не жалко)

Афганистан - да, очередная вёрстка сборника. Не жалею. Ну и не зову никого в помощники) иначе разленюсь и не буду прочитывать все приуроченные к Конференции материалы. К прочтению по афганской тематике рекомендую Арунову М.Р. и Коргуна В.Г.
Плита с духовкой – впервые за пару недель удалось отдохнуть за действительно полезным делом.
Винзавод – будет время, будет отдельный разговор.  А сейчас то, о чём упоминула на Винне:

         
Петропавловск-Камчатский         Дорога к Этне

Павел Свистунов                        Питер Блюм 

Аналогия возникла сразу же, как только увидела работу Павла. Она продолжила моё впечатление от картины Питера. Тема вулканов и чистого белья практически раскрыта. Не мудрено. Питер и Павел сошлась в одном – в Петропавловске-Камчатском. К слову, Питер, по одним данным, родился в г.Смогане в Литве, по другим American, born Russia (present-day Belarus), Друзья, где правда и Смогань? Нашла белорусскую Сморгань, не слишком далёкую от границы с Литвой. Мож, в 1906 она литовской была?
В любом случае, не чуждый нашим краям человек. Вот и думай теперь, культурный ли, генетический ли код, единое ли, неразрывное ли, независимое ли от времени культурное пространство. Что это?

И ещё парочка троечек из порадовавших:Collapse )

Vineige, с Вами как обычно приятно сходиться в одном: в цехе прекрасного в любви к Winnie-the-Vodу)

Универ – ещё ни один по-настоящему стоящий день не прошёл без него.
Gesellschaft (общество) von Guselschaft – пока одни открывали  в кинотеатрах сезон любования чаепитием у безумного шляпника, а другие продолжали славные традиции восхищения мытищинским в Третьяковке, мы хоть и не купчихи, но откушали чайку в 13 блоке. Обожаю бывать в тамошнем Gusellschaft)
«Ну я деревня… причём олимпийская» - пока заблуждались, испешеходили местный юго-западный раёнчик. Не корысти ради, а токмо волею воспославшей нас… точнее просто - волею, воспославшей нас на все 4)
Каток – сегодня ibidem.
Donnerwetter! – Nationalelf!!! Schande-Schande, pfui-pfui
Китай –Настя, я сделала домашку!) И вновь, благодаря Китаю, вплотную приблизилась к Афганистану… как день начнёшь, так и.

Vineige и Guselschaft – wenn ich darf, bekunde meine Hochachtung und spreche meinen Dank aus! J

MacKinder Surprise

Сегодня день рождения человека, поставившего США на место. Ура, товарищи!

Совсем распоясалась

Получаю намёки из прошлого и напоминания из будущего.

В час ночи 15 февраля пришла смс, датированная аж 14 февраля. Призраки прошлого?

В час дня пришла смс от 18 нуля нуля того же числа. Мистика?

Эх, приятно, когда эсэмэсят из Австрии и Тайваня) да и логично всё выходит. Из Австрии приходят весточки из прошлого, ведь там побывать уже удалось. А чем Тайвань не перспектива для дальнейших заблужданий по окрестностям родного континентика?) гулять так уж гулять. Никакими часовыми поясами не повяжешь)

Чужими словами, своими руками

Бывает так, что долго вынашиваемое чувство или мысль приобретает форму в чужих словах. Будто затвердевает «выдунная» (почти как выдуманная) фигурка из хрупкого стекла, или приобретают форму неуловимые, вечно летящие потоки водопада, взятые в ежовые рукавицы суровой барыни зимы. (Тяжело объяснить, почему даже по прошествии многих лет для меня остаётся актуальной ассоциация с кадрами из Сейлор-мун. Теми самыми, когда в момент обращения в войнов ноги девушек обхватывают белые ленты – будущие сапожки… вот приблизительно так чужые слова обхватывают твою мысль, то ли делая её телесной, то ли делая её далекоидущей…)

Мне сегодня популярно объяснили, почему я так люблю Шотландию. А ещё рассказали, почему большинство классиков британской литературы, особенно те, которыми зачитываешься в романтическо-приключенческую пору своего детства, не англичане…







Где Шотл, где Ö, надеюсь, сами догадаетесь?) Как же хороши плёночные кадры...
Прошу прощения за неубранные даты – редакторы не фурычат в полную мощь


*Возмущалась всё та же Юля, слезая с табурета после успешного повешения. Нет. Не дождётесь) Просто напечатанные на факультетском плоттере плакаты есть смысл вешать на доске объявлений повыше и к тому же с одного края подрезать. А то загиб выделяется, когда плакат красуется на стенде. И никому нет дела. Только мне не лень вооружиться нужницами и убрать у бедолаги лишнее. А то как-то нехорошо, висит необрезанный...

В «Отражении» удара

Балетное безобразие Большого театра, Сегерстр Центра и Ардани Артистс.

Никогда раньше не видела, чтобы звук так прошивали движением тел. Абсолютное попадание танцевального сюжета в ритмику и тональность музыки.

Балет по-испански был в новинку. И у него не женское лицо. Он оказался toroидальным, с преимущественно мужским началом. Среди исполнителей ни одной Лидии. Это не удручает. Просто, не с кем поговорить.
Несколько минут присутствия балерин лишь подтвердили мимолётность и мгновенную испаряемость начала женского. Хотя, кто бы в паре ни вёл технически, и каковы ни были бы костюмы – моё внимание в танце полностью на стороне дамы. Впрочем, здесь этому самому вниманию делать было особо нечего. Сцена походила на ковёр для вольных упражнений в гимнастическом зале. Для выполнения опорного прыжка - плечо, спина, нога партнёров. Танец был так трогательно мужественен и болезненно здоров, что эта розочка в конце... Впрочем, не случайно в испанском у «невозмутимости» (название постановки) есть братишка «затон». Танец сильных, но чувствительных.

Второй акт был привычнее и традиционнее, но и он умудрился приятно удивить.
Теперь знаю, как определить ожидание.

Всего в двух цветахCollapse )
А танец  Анастасии Сташкевич мне просто понравился, потому что люблю старающихся и вкладывающих осознанно.
Ещё, как выяснилось, стала увлекаться музыкой, создаваемой Джонами.

При просмотре программки купилась на немецкие буквосочетания, а потом ещё вложилась в поиски прочих работ композитора, Германию никаким боком не касающихся.

Сопроводить в «Одной увертюре» скрипичные трели заедающими движениями куклы-робота-балерины – отнюдь не дурно. Серидинко-наполовиночный костюм крайне в тему.

Отдельная строка о «Серенаде». Ну да. Чувственный, раскалённый от накала страстей танец безмерно талантливой пары под трубадурско-цыганскую композицию Америго Кьевро эвериуан маст си, маст хеар и мэйд ни один дэй в зрительном зале. Постановка крайне выигрышная, нечего сказать. И всё же остаётся не совсем приятное ощущение, когда маркетинг в искусстве делает своё дело. Орать «браво» на «Серенаду» Кьевро в лице Осиповой и Васильева и поплескать ладошками на «Думку» Чайковского в исполнении Шипулиной - друзья, вы предвзяты. Эти вещи просто из разных плоскостей, но зритель склонен всё ровнять и стричь под одну гребёнку. Не порядок.

Никогда не аплодирую сильнее, чем мне нравится. И очень часто только потому, что знаю, как важно быть благодарным. А если задело – встаю, даже если все остальные сидят. Возникает мнение, что большинство реагируют не на то. Идут ли на поводу у своих «зрительских симпатий» и потребностей (нужен страстно-откровенный танец на цыганский мотив – вот вам, пожалуйста), так что талантливые па влево па вправо не вызывают никаких эмоций. Слишком ли хорошо устроились в зрительском кресле и сладко зевают, чтобы обращать внимание на что-то ещё окромя своей вежливо подставленной ладошки.

А при каких обстоятельствах аплодируете вы и делаете ли это в кинозале?

На третьем акте особо задерживаться не хочется. Сплошная недодача. Там танцу не хватило африканских мотивов, здесь, по-хорошему, напрашивалось нечто латинское. Кроме томлений ожидания, переданного в танце семи женщин, и вспомнить нечего. А, костюмы в виде пряной гвоздики. Танец, впрочем, никакого привкуса не имел. И да. Откуда ни возьмись, попёр Режис Обадиа. Отдельным движениям не первая пятилетка, да и оправдывают себя они только в драматических постановках. А не в профессиональном, пусть и новаторском, балете, идущим под вывеской «Премьера».

Показывать «Отражения» особо смысла нет. Лучше уж в следующий раз из Обадиа что-нибудь)

"В Суэце участники выступлений сожгли казарму пожарных".
И разули глаза даже сапожникам, закидав ботинками "последнего фараона".

"На заседании обсуждались вопросы безопасности аэропортов, вокзалов... пассажиров".
Ну да, и этих тоже, на всякий пожарный.

Что уж двинулось тут, судите сами

Занесло. Даже Крым почти прекрасно вписался в полуостров Старицкого. Нет, с геополитической точки зрения меня всё устраивает.

Вспоминается «отвально дефицитная» часть выступления «победителя второго областного психиатрического осмотра художественной самодеятельности ансамбля фазенды "Путь к Леонсизму" (1990, ОГУ)

В Европу-матушку состав отправится
вагончик тронется, а кто останется?
Стена кремлевская, часы вокзальные
Прибалты тронутся, Армяне тронутся, Грузины тронутся, Евреи тронутся, Славяне тронутся...
Славяне тронутся?
Тунгус останется!

По-любому. (Обретено благодаря dardanella)

Да здравствуют опечатки, орисовки и проч. и проч.
Если у вас плохое натроение, с вас легче всего спускать 3 шкуры

Полезное ископаемое


Даже здесь станцию метро Митино и ещё две иже с ней сподобились обозначить как реально существующие. У нас же, судя по схемам в вагонах на Арбатско-Покровской ветке, они всё ещё в проекте…

А товарищи с урбанрейл даже до станции «Стадион Спартак» на, прежде родимой, Таганско-Краснопресненской линии докопались… не говоря уже о всех мостиках и наземных перегонах… они и без того на поверхности

Совершенно внезапно отрылся великолепный, считаю, сайт «Голоса подземелья» А.Ломова (С предлогом «из» смотрелось бы заманчивее)) Настоящее сокровище) Надеюсь, и вас порадует

Как и полагается уважающему себя сокровищу, схоронен он в качестве архива уже лет 9 как, но и как любому полезному ископаемому долгий срок залегания где-то глубоко ему только впрок. Найти ж его удалось, что естественно, по карте. Ташкентского метрополитена :)

Посему у меня к вам предложение спуститься чуть глубже. Не столько под землю, сколько во времени

Вот вам, пожалуйста, образчик 24-летней давности

Из Лондонской оперы “Mind the gap” (фраза из раза в раз повторяется противным голосом на станциях) Mind the door - хотя, конечно, это из оперы «Олимпиада-80»

Как и несколько последующих «арий»

Тут ещё и Добрынинская непересадочной, судя по объявлению, была

А тут ещё и Третьяковскую не построили

На этом же чудо-ресурсе удалось найти объяснение бросающемуся в уши отличию петербургского метро от московского. Следующую станцию там объявляют в начале сообщения

А почему так? Collapse )

 А вот эту заметку советую прочесть и прослушать. Там сплошная цитата http://voices.metro.ru/levitan.html

 Здесь наконец рассказывается, кто же они, голоса подземелья? Откуда берутся и где записываются

 Здесь же приводится ссылочка на родственный ресурс - сайт о столь поразившем меня в своё время и так полюбившимся с первой секунды знакомства Волгоградском Метротраме (я бы даже писала МетроТраум , слегка на немецкий лад. Traum – вопреки созвучную с «трауром» переводится как «сон» и «мечта»)

Пошла пороюсь дальше) авось, ещё чего откопаю) Флаг Лопату мне в руки!


Сверим часы

Когда училась в школе, взгляд на часы попадал именно в тот момент, когда на циферблате приятным зеленоватым мерцанием высвечивалось 18:12. Это бывало после запоздалого обеда, когда я уже помою посуду и немного переведу дух после возвращения домой. И так каждый день, даже когда мне казалось, что я пришла несколько раньше, или когда я смотрела на часы не после, а во время перечисленных выше дел. В другое время смотреть на время, видимо, времени не было))

В начале января электронные циферблаты неизменно выдавали 3,1,4. Можно не подсчитывать количество возможных вариантов временных комбинаций, цифры всё равно всегда шли именно в этой последовательности. Из чего можно сделать нехитрый вывод о том, что в период с 1 по 10 января на часы смотреть приходилось от 1 до 3 раз за сутки) В другое время времени «наблюдать часов», конечно, не было.

Вчера с 22 искала любимое Блоковское стихотворение. Предпочтя листание скоропалительному поиску по оглавлению, перечитала многое и даже отыскала что-то новое для себя в нехилом томике «Библиотеки всемирной литературы». При этом совсем забыла вспомнить, что ещё в школе запоминала номер страницы «Заклятия огнём и мраком». Всему своё время) в начале 24 меня малость осенило – стр.314

Думаю, о времени открытия нужной страницы вы догадались)

А у вас есть свой особый час-пик (треф, бубей или червей, у кого как)), когда вы непременно смотрите на часы? Не специально, а потому что так из раза в раз получается?


Heimgefühl

Чувство дома, «домашности», уюта, того, что в поздравительных открытках принято называть семейным теплом. Большая роскошь 

Не убежище, не пристанище, не «оскорблённому чувству уголок»Collapse )

 

My precious

Начинаю официально принимать поздравления 

А повод есть, а как жеCollapse )

Осенняя соната

Рецензия*Collapse )

*Ничего общего с Инг.Бергман) ни с рид, ни мар)


Latest Month

May 2011
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner